Guide d'impression et questions
La plupart des séries s'impriment en moins d'une minute. Cette page fait le point sur les quelques détails qui posent parfois problème.
Imprimer à la maison
Ouvrez une série, choisissez vos options et cliquez sur Imprimer cette série. Vous pouvez télécharger un PDF ou imprimer directement depuis le navigateur. Le PDF est créé sur votre appareil ; rien n'est envoyé. N'importe quelle imprimante, à la maison ou à l'école, fait l'affaire.
Dans la fenêtre d'impression, choisissez « Taille réelle » ou une échelle de 100 % plutôt que « Ajuster à la page », pour que les cartes sortent à la taille affichée à l'écran.
Formats de papier
Les feuilles sont mises en page pour les formats Letter US et A4. Le site en choisit un d'après la langue de votre navigateur, et vous pouvez le changer dans la fenêtre d'impression. Les marges sont de 10 mm (0,4 po) tout autour, ce que toute imprimante domestique sait gérer.
| Cartes par feuille | Largeur de la carte | Idéal pour |
|---|---|---|
| 1 | Pleine page | Carte à montrer à toute la classe |
| 2 | Environ 100 mm (3,9 po) | Grandes cartes pour enseigner, le réglage par défaut |
| 4 | Environ 92 mm (3,6 po) | Cartes à poser sur la table |
| 9 | Environ 60 mm (2,4 po) | Petites cartes de jeu, memory, Go Fish |
Mot au verso
Activez « Mot au verso » dans la fenêtre d'impression pour obtenir une deuxième feuille pour chaque feuille de recto. Les mots sont disposés en miroir afin de tomber au bon endroit quand le papier est retourné sur le bord long.
Si votre imprimante vous le demande, choisissez « Retourner sur le bord long » (parfois appelé « Reliure bord long »). Si vous imprimez un côté à la fois, remettez la feuille imprimée avec le bord supérieur au même endroit et la face imprimée dans le sens attendu par votre imprimante. Imprimez d'abord une seule feuille pour vérifier.
Économiser l'encre
L'option Économie d'encre supprime tous les aplats de couleur et ne garde que les contours, le texte et les images. Le thème Cloud est une carte blanche, sans teinte. Le mode brouillon de votre imprimante permet d'économiser encore plus.
Découper et conserver
Découpez le long des pointillés. Pour toute une classe, un massicot va plus vite que des ciseaux. Un papier cartonné de 160 à 200 g/m² dure plus longtemps ; des cartes plastifiées durent des années. Sur le papier, les cartes ont des bords droits ; arrondissez les coins avec une perforatrice d'angle si de petites mains vont beaucoup s'en servir.
Langues des cartes
Sur chaque page de série, le réglage Langue des cartes change les mots inscrits sur les cartes. Le mandarin, le cantonais, le japonais et le coréen proposent aussi une aide à la lecture (pinyin, jyutping, romaji ou romanisation du coréen), seule ou sous l'écriture d'origine. Le mandarin peut être imprimé en caractères simplifiés ou traditionnels. Votre choix est mémorisé sur cet appareil.
Chaque mot peut être modifié dans le créateur, et vous pouvez ajouter une deuxième langue sur chaque carte.
Le créateur
Le créateur de cartes compose une série à partir des images de la bibliothèque, de vos propres photos et de cartes avec du texte seul. « Add pictures » (ajouter des images) ouvre la bibliothèque, avec une recherche et des boutons de thèmes ; « Upload your own image » (importer votre propre image) accepte un fichier JPG, PNG, WebP ou HEIC jusqu'à 20 Mo et le réduit sur votre appareil, où il reste. Les cartes peuvent être glissées pour changer l'ordre ou déplacées avec les flèches, dupliquées et supprimées, jusqu'à 200 par série.
Chaque mot est modifiable. Les mots proposés suivent la langue des cartes ; un mot que vous saisissez est conservé même si vous changez de langue. « Reset labels » (réinitialiser les mots) rétablit les propositions.
Fichiers de série
Le créateur garde votre série en cours dans ce navigateur. Pour la conserver durablement, ou la transférer sur un autre appareil, utilisez « Download set file » (télécharger le fichier de série) : un petit fichier se terminant par .studymonster.json, avec vos images à l'intérieur. « Open set file » (ouvrir un fichier de série) la recharge. Rien ne nous est envoyé.
Comptes de soutien
Le Supporter Pass ajoute ce qui coûte de l'argent à faire fonctionner : des séries enregistrées qui s'ouvrent sur n'importe quel appareil (avec vos propres images à l'intérieur), votre propre voix sur n'importe quelle carte et des liens de partage. Connectez-vous sur la page Connexion des soutiens avec un lien reçu par e-mail ; il n'y a pas de mot de passe.
Dans le créateur, « Save » (enregistrer) place la série dans « My sets » (mes séries), et chaque modification est ensuite enregistrée automatiquement. « Add a voice » (ajouter une voix), sur une carte, donne à un mot que vous avez saisi une voix de studio comme celles de la bibliothèque, ou enregistre la vôtre pendant 10 secondes au maximum (voix d'adultes uniquement) ; le code imprimé la joue alors en premier. Les voix restent privées tant que vous ne partagez pas la série. « Share » (partager) crée un lien en lecture seule que tout le monde peut consulter, imprimer ou copier ; le désactiver coupe l'accès immédiatement.
La page de votre compte propose « Download all my sets » (télécharger toutes mes séries), un fichier zip contenant les fichiers de série avec vos images, ainsi que vos enregistrements, et « Delete my account » (supprimer mon compte), qui efface tout, en général immédiatement et toujours dans les 24 heures.
Codes audio
Chaque mot de la bibliothèque est enregistré dans les douze langues, avec une voix de femme et une voix d'homme. Scannez le code d'une carte : une petite page joue le mot, montre l'image pour qu'une erreur de scan saute aux yeux, et donne le même mot dans les autres langues. L'option « Voix », sur la page d'une série et dans le créateur, choisit la voix avec laquelle s'ouvrent les codes de cette série ; la page audio a aussi un bouton pour en changer.
Les lettres, les nombres et les heures de l'horloge ont aussi des enregistrements, dans toutes les langues. Un mot que vous saisissez vous-même dans le créateur n'en a pas : son code fait donc lire le mot à voix haute par le téléphone, avec la voix du téléphone ; les soutiens peuvent donner à ce mot une voix de studio ou enregistrer la leur.
Questions
Est-ce vraiment gratuit ?
Oui. Les séries, le créateur, les jeux, les guides et les codes audio sont gratuits, sans compte. Nos soutiens paient pour ce qui demande un serveur.
Puis-je utiliser les cartes dans mon école ou les vendre ?
Imprimez et partagez autant d'exemplaires que vous voulez pour votre classe, votre maison ou vos cours particuliers. Merci de ne pas vendre les cartes imprimées et de ne pas redistribuer les fichiers d'images. Consultez les conditions.
Le QR code ne fait rien
Le code ouvre une petite page qui joue le mot. La plupart des appareils photo de téléphone le lisent directement ; les téléphones plus anciens ont besoin d'une application de lecture de QR codes. Si la page s'ouvre mais reste muette, touchez « Play » (lecture) : les téléphones ne jouent aucun son tant que vous n'avez pas touché l'écran.
Un mot ou une image comporte une erreur
Utilisez Signaler une erreur. Indiquez-nous la série, la carte et la langue, et nous corrigerons dans la prochaine mise à jour.
Mon téléchargement est bloqué sur iPhone
Safari ouvre le PDF dans un nouvel onglet. Utilisez le bouton Partager, puis « Enregistrer dans Fichiers » ou « Imprimer ».