Hướng dẫn in và câu hỏi thường gặp
Hầu hết các bộ thẻ in xong trong chưa đầy một phút. Trang này giải thích vài điểm dễ gây lúng túng.
In tại nhà
Mở một bộ thẻ, chọn các tùy chọn rồi bấm In bộ thẻ này. Bạn có thể tải tệp PDF hoặc in thẳng từ trình duyệt. Tệp PDF được tạo ngay trên thiết bị của bạn; không có gì được tải lên. Máy in nào ở nhà hay ở trường cũng dùng được.
Trong hộp thoại in, hãy chọn "Kích thước thực" hoặc tỷ lệ 100% thay vì "Vừa với trang", để thẻ in ra đúng kích thước hiển thị trên màn hình.
Khổ giấy
Các tờ được dàn trang cho khổ Letter (Mỹ) và A4. Trang web chọn một khổ dựa trên ngôn ngữ trình duyệt của bạn, và bạn có thể đổi trong hộp thoại in. Lề mỗi bên là 10 mm (0,4 inch), máy in gia đình nào cũng in được.
| Số thẻ mỗi tờ | Chiều rộng thẻ | Phù hợp cho |
|---|---|---|
| 1 | Cả trang | Thẻ dạy cho cả lớp |
| 2 | Khoảng 100 mm (3,9 inch) | Thẻ lớn để dạy, lựa chọn mặc định |
| 4 | Khoảng 92 mm (3,6 inch) | Thẻ đặt trên bàn |
| 9 | Khoảng 60 mm (2,4 inch) | Thẻ nhỏ để chơi, lật thẻ tìm cặp, Go Fish |
Từ ở mặt sau
Bật "Từ ở mặt sau" trong hộp thoại in để có thêm một tờ thứ hai cho mỗi tờ mặt trước. Các từ được xếp đối xứng để khớp đúng vị trí khi lật giấy theo cạnh dài.
Nếu máy in hỏi, hãy chọn "Lật theo cạnh dài" (đôi khi gọi là "Đóng gáy cạnh dài"). Nếu bạn in từng mặt một, hãy đặt lại tờ đã in với mép trên ở đúng vị trí cũ và mặt đã in quay theo hướng máy in của bạn yêu cầu. Hãy in thử một tờ trước để kiểm tra.
Tiết kiệm mực
Tùy chọn Tiết kiệm mực bỏ hết các mảng màu, chỉ giữ lại đường viền, chữ và hình. Chủ đề Cloud là thẻ trắng không có màu nền. Chế độ in nháp trong cài đặt máy in còn tiết kiệm hơn nữa.
Cắt và bảo quản
Cắt theo đường nét đứt. Khi làm cho cả lớp, bàn cắt giấy nhanh hơn kéo. Giấy bìa 160 đến 200 gsm bền hơn; thẻ ép plastic dùng được nhiều năm. Thẻ in ra có góc vuông; hãy bo tròn góc bằng dụng cụ bấm góc nếu các bé sẽ dùng nhiều.
Ngôn ngữ trên thẻ
Ở mọi trang bộ thẻ, mục Ngôn ngữ trên thẻ dùng để đổi chữ trên thẻ. Tiếng Trung phổ thông, tiếng Quảng Đông, tiếng Nhật và tiếng Hàn còn có phần hỗ trợ đọc (pinyin, jyutping, romaji hoặc phiên âm Latinh tiếng Hàn), in riêng hoặc in bên dưới chữ gốc. Tiếng Trung phổ thông có thể in bằng chữ giản thể hoặc phồn thể. Lựa chọn của bạn được ghi nhớ trên thiết bị này.
Bạn có thể sửa mọi chữ trên thẻ trong trình tạo thẻ, và thêm ngôn ngữ thứ hai cho từng thẻ.
Trình tạo thẻ
Trình tạo thẻ giúp bạn tạo một bộ thẻ từ hình trong thư viện, ảnh của riêng bạn và thẻ chỉ có chữ. "Add pictures" (thêm hình) mở thư viện, có ô tìm kiếm và các nút chủ đề; "Upload your own image" (tải hình của bạn lên) nhận tệp JPG, PNG, WebP hoặc HEIC tối đa 20 MB và thu nhỏ ngay trên thiết bị của bạn, hình vẫn nằm lại ở đó. Bạn có thể kéo thẻ để sắp xếp hoặc di chuyển bằng các mũi tên, nhân đôi và xóa thẻ, tối đa 200 thẻ mỗi bộ.
Chữ trên thẻ nào cũng sửa được. Các từ gợi ý thay đổi theo ngôn ngữ trên thẻ; từ do bạn tự gõ vẫn được giữ nguyên khi bạn đổi ngôn ngữ. "Reset labels" (đặt lại chữ trên thẻ) đưa các gợi ý trở lại.
Tệp bộ thẻ
Trình tạo thẻ lưu bộ thẻ hiện tại của bạn trong trình duyệt này. Để giữ lâu dài, hoặc chuyển sang thiết bị khác, hãy dùng "Download set file" (tải tệp bộ thẻ): một tệp nhỏ có đuôi .studymonster.json, chứa cả hình của bạn. "Open set file" (mở tệp bộ thẻ) sẽ nạp lại bộ thẻ. Không có gì được gửi cho chúng tôi.
Tài khoản người ủng hộ
Supporter Pass bổ sung những tính năng tốn chi phí vận hành: các bộ thẻ đã lưu mở được trên mọi thiết bị (kèm hình của riêng bạn), giọng của chính bạn trên bất kỳ thẻ nào, và liên kết chia sẻ. Đăng nhập tại Đăng nhập dành cho người ủng hộ bằng liên kết gửi qua email; không cần mật khẩu.
Trong trình tạo thẻ, "Save" (lưu) đưa bộ thẻ vào "My sets" (bộ thẻ của tôi), và từ đó mọi thay đổi được lưu tự động. "Add a voice" (thêm giọng đọc) trên một thẻ sẽ gán cho từ bạn tự gõ một giọng đọc phòng thu giống như trong thư viện, hoặc ghi âm giọng của bạn tối đa 10 giây (chỉ giọng người lớn); khi đó mã in trên thẻ sẽ phát giọng này trước. Giọng đọc được giữ riêng tư cho đến khi bạn chia sẻ bộ thẻ. "Share" (chia sẻ) tạo một liên kết chỉ xem mà ai cũng có thể xem, in hoặc sao chép, và khi bạn tắt thì liên kết ngừng hoạt động ngay.
Trang tài khoản của bạn có "Download all my sets" (tải tất cả bộ thẻ của tôi), một tệp zip gồm các tệp bộ thẻ kèm hình của bạn và các bản ghi âm của bạn, và "Delete my account" (xóa tài khoản của tôi), xóa toàn bộ, thường là ngay lập tức và luôn trong vòng 24 giờ.
Mã âm thanh
Mỗi từ trong thư viện đều có bản ghi âm ở cả mười hai ngôn ngữ, một giọng nữ và một giọng nam. Quét mã trên thẻ, một trang nhỏ sẽ phát âm từ đó, hiện hình để bạn nhận ra ngay nếu quét nhầm, và liệt kê từ đó trong các ngôn ngữ khác. Tùy chọn "Giọng đọc" trên trang bộ thẻ và trong trình tạo thẻ quyết định mã của bộ thẻ đó mở bằng giọng nào; trang phát âm cũng có nút chuyển giọng.
Chữ cái, chữ số và giờ đồng hồ cũng có bản ghi âm, ở mọi ngôn ngữ. Từ do bạn tự gõ trong trình tạo thẻ thì không có, nên mã của từ đó sẽ để điện thoại đọc to bằng giọng của chính điện thoại; người ủng hộ có thể gán cho từ đó một giọng đọc phòng thu hoặc tự ghi âm.
Câu hỏi
Có thật là miễn phí không?
Có. Các bộ thẻ, trình tạo thẻ, trò chơi, hướng dẫn và mã âm thanh đều miễn phí, không cần tài khoản. Người ủng hộ trả tiền cho những tính năng cần máy chủ.
Tôi có thể dùng thẻ ở trường hoặc bán thẻ không?
Bạn cứ in và chia sẻ bao nhiêu bản tùy thích cho lớp học, gia đình hoặc lớp dạy kèm của mình. Xin đừng bán thẻ đã in hoặc phát tán lại các tệp hình. Xem điều khoản.
Mã QR không có tác dụng gì
Mã mở một trang nhỏ phát âm từ đó. Hầu hết camera điện thoại đọc được mã trực tiếp; điện thoại đời cũ cần một ứng dụng quét QR. Nếu trang mở ra mà không có tiếng, hãy chạm vào "Play" (phát): điện thoại chỉ phát âm thanh sau khi bạn chạm.
Một từ hoặc hình bị sai
Hãy dùng Báo lỗi. Cho chúng tôi biết bộ thẻ, thẻ và ngôn ngữ, chúng tôi sẽ sửa trong bản cập nhật tới.
Tệp tải xuống bị chặn trên iPhone
Safari mở tệp PDF trong một tab mới. Hãy dùng nút Chia sẻ, rồi chọn "Lưu vào Tệp" hoặc "In".